設(shè)立“國際中文日” 展示中文魅力

設(shè)立“國際中文日” 展示中文魅力

——訪聯(lián)合國中文教學(xué)組前組長何勇

光明日報(bào)記者 柴如瑾

記者：您曾于2002年進(jìn)入聯(lián)合國并負(fù)責(zé)中文教學(xué)相關(guān)工作。聯(lián)合國總部還開設(shè)了哪些語言課程？為何要開設(shè)這類課程？

何勇：聯(lián)合國一貫重視員工的語言培訓(xùn)，同時(shí)也提供各種條件和機(jī)會(huì)鼓勵(lì)員工學(xué)習(xí)聯(lián)合國的工作語言。自20世紀(jì)70年代起，聯(lián)合國紐約總部就通過語言部開設(shè)6個(gè)官方語言的課程：阿拉伯語、中文、英語、法語、俄語和西班牙語，供員工和各國駐聯(lián)合國代表團(tuán)的外交人員免費(fèi)選修。中文教學(xué)組是聯(lián)合國語言部的一部分。我們面向聯(lián)合國職員和駐聯(lián)合國的外交人員提供兩種課程：一種是普通課程，分為一級到九級；另一種是選修課，專注于語言的某一個(gè)方面，比如口語或閱讀。此外，我們還不定期地開設(shè)書法課，全年分為三個(gè)學(xué)期，每學(xué)期約有150名到200名學(xué)生注冊。

中文項(xiàng)目雖然在聯(lián)合國秘書處下面的幾個(gè)分部開設(shè)了課程，但聯(lián)合國在全世界有幾十個(gè)駐地，目前尚未廣泛開設(shè)中文課。所以，中文教學(xué)組正在進(jìn)行網(wǎng)上教學(xué)和遠(yuǎn)程授課的嘗試，讓更多的聯(lián)合國工作人員有學(xué)習(xí)中文的機(jī)會(huì)。聯(lián)合國職員學(xué)習(xí)中文有一些不利因素，主要是沒有語言環(huán)境，很多學(xué)員只在上課時(shí)間接觸中文。而學(xué)語言要不斷地接觸和練習(xí)，所以必須為學(xué)生使用中文創(chuàng)造條件。我們鼓勵(lì)老師和學(xué)生多交流，帶他們參加一些活動(dòng)，看文藝表演等，在這樣的環(huán)境里讓學(xué)生更多地接觸到中國文化和中國語言。

記者：從2010年起，您連續(xù)參加并組織了12屆“聯(lián)合國中文日”活動(dòng)。這些年來，來自世界各地的聯(lián)合國人對中文的了解和喜愛有哪些變化？您在中文教學(xué)和組織工作中有哪些經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)可以分享？

何勇：從2002年我進(jìn)入聯(lián)合國到現(xiàn)在，學(xué)習(xí)中文的人數(shù)大約翻了一倍。隨著中國國際地位的提升，大家對中文也更加關(guān)注，學(xué)習(xí)中文的興趣不斷增長。在聯(lián)合國六種官方語言的語言日中，中文日的活動(dòng)規(guī)模最大、內(nèi)容最豐富。中文日原是聯(lián)合國內(nèi)部的活動(dòng)，但從一開始就有很多團(tuán)體機(jī)構(gòu)和個(gè)人積極參與。中文日豐富多彩的活動(dòng)引起聯(lián)合國工作人員對中國語言和文化的興趣，不少人由此決定選學(xué)中文。

在聯(lián)合國修語言課的學(xué)員都是在職學(xué)習(xí)，他們工作都很繁忙，只能利用午餐時(shí)間或下班后的時(shí)間。由于中文對母語為印歐語言背景的學(xué)員來說比較難，他們需要強(qiáng)大的動(dòng)力和特別的吸引力以保持興趣和信心。為此，我們除了在課堂上采取比較活潑的教學(xué)方法外，還努力創(chuàng)造課堂外的機(jī)會(huì)讓學(xué)員們接觸中文。我們組織的活動(dòng)包括中國新年晚會(huì)、中文之夜、專題講座、觀看中國電影等。自2004年起，我們在中國政府的資助下和南京大學(xué)合作舉辦聯(lián)合國赴華中文培訓(xùn)項(xiàng)目，到2019年已連續(xù)舉辦了16年，有近千名聯(lián)合國工作人員參加。這個(gè)項(xiàng)目給聯(lián)合國工作人員零距離體驗(yàn)中國文化和在真實(shí)語言環(huán)境里使用中文提供了絕好的機(jī)會(huì)。

記者：目前，除中文外的聯(lián)合國五種官方語言都已有了自己的“國際語言日”。我們應(yīng)當(dāng)如何更好地促進(jìn)中文走向世界？

何勇：每種語言的語言日選擇都有其獨(dú)特的文化或政治內(nèi)涵?！胺ㄕZ日”選的3月20日是國際法語組織的周年紀(jì)念日；“英語日”選的是莎士比亞的生日4月23日；“西班牙語日”起初選的是10月12日哥倫布日，后來改為塞萬提斯逝世日4月23日；“俄語日”選的是普希金的生日6月6日；“阿拉伯語日”選的是12月18日，因?yàn)樵?973年的這一天聯(lián)合國大會(huì)通過決議，把阿拉伯語作為聯(lián)合國的官方語言之一。

參考其他“國際語言日”的情況，我建議把“聯(lián)合國中文日”（4月20日）擴(kuò)大為“國際中文日”，由中國政府宣布，以此為契機(jī)在世界范圍內(nèi)推廣中文。通過舉辦各種慶?；顒?dòng)，如中文演講比賽、中文歌唱比賽、“一個(gè)字一個(gè)詞描述中國與世界”、專題講座等，多角度向世界展示中文的獨(dú)特魅力。

設(shè)立“國際中文日”，不僅可以凝聚海外華僑華人的中國心，增強(qiáng)中國的歸屬感和向心力，還可以不斷增進(jìn)世界人民對當(dāng)代中國和中華文明的了解。設(shè)立“國際中文日”，還有助于進(jìn)一步提高中文國際化水平，推動(dòng)中國文化走出去，增加中國的國際話語權(quán)，提升中國的文化影響力、國家軟實(shí)力和國際地位。

《光明日報(bào)》（ 2022年04月20日 07版）

責(zé)編：唐錦玲

來源：冷水江市融媒體中心